http://www.google.com/translate_t
Google translation 2008-05-09
Osmán Perez / El Nuevo Dia
The 'Orange Troop' achieved an important 1-0 victory against San Juan Jabloteh of Trinidad and Tobago to take an important step.
Bayamon - The Islanders were looking for Puerto Rico tonight to leave behind their poor start to season in the USL, although rival or turn the match corresponded to that league.
The Islanders took a major triumph 1-0 against Trinidad and Tobago, where the next May 25 will host the second leg and where the Puerto Rican eleventh must ensure the series to enter the next edition of the Cup Champions the Concacaf.
The San Juan Jabloteh of Trinidad and Tobago and "La Tropa Orange" fighting for the last space for this Cup Qualifier.
At nine minutes Fabrice Noel escaped with the ball through the middle, mockery of the rival goalkeeper with a feint and completed a beautiful goal which put an advantage in the premises.
The drums of encouragement felt immediately in the tribunes of Juan Ramon Loubriel Stadium in Bayamon, where about 3000 people enjoyed the spectacle they were offering the oranges.
Following the move of the goal, the striker of the Islanders Taiwo Atieno saw the yellow card, apparently for protesting. Osei Telesford also saw the yellow one at minute 28, by a lack of a strong rival.
Puerto Rico retained control of the ball for most of the first half. The Jabloteh got only sporadic attacks, mostly long-distance, but the orange goalkeeper Bill Gaudette not had great difficulties to prevent its arch was defeated.
Noel and Atieno created danger in the area of the arc of Jabloteh towards the end of Part One, but without major consequences.
For the second half, Jabloteh came out more aggressive and managed to create more jeopardy, primarily to counter with his speed.
At 49 minutes, Noel was punished with a yellow enter the field without permission after leaving ask for medical assistance.
But gradually the Islanders again recovered the ball and retook the offensive.
Noah Delgado also received yellow for making time to charge a corner. The public rechifló decision.
For the 78 Osei Telesford, left the field after being injured in a game. He was replaced by Sandy Gbandi.
At 83 the Islanders generated a collective move that ended in a shot against the crossbar. The rejection was missing, but Atieno threw a door moments after they lack the pit and was punished with the second yellow. The Islanders were left with 10 men.
For the other 85 shooting, this time Kendall Jagdeosingh (entered by Noel) crashed into the crossbar, and it shut down its goal to cry fanaticada.
There was no more. The Islanders are taking an important victory in Trinidad and Tobago, where the next May 25 will host the second leg. The winner of the series ensures its entry into the next edition of the CONCACAF Champions' Cup.
