April 23, 2024, 07:07:58 AM
« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: When Chinese tranlsation goes (horribly) wrong  (Read 2700 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline A.B.

  • Hero Warrior
  • *****
  • Posts: 2431
  • Everything I'm NOT made me everything I AM.
    • View Profile
When Chinese tranlsation goes (horribly) wrong
« on: August 02, 2008, 04:23:22 AM »
Logged
BORN TO DO IT

Offline WestCoast

  • The obvious is that which is never seen until someone expresses it simply
  • Hero Warrior
  • *****
  • Posts: 16066
  • "Let We Do What We Normally Does" :)
    • View Profile
Re: When Chinese tranlsation goes (horribly) wrong
« Reply #1 on: August 02, 2008, 09:12:01 AM »
 :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:

Ato, I like this line the best
"who netted a grayness and threesome discolour medals in besieging and Sydney Olympics."
BabelFish must be broken :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
Logged
Whatever you do, do it to the purpose; do it thoroughly, not superficially. Go to the bottom of things. Any thing half done, or half known, is in my mind, neither done nor known at all. Nay, worse, for it often misleads.
Lord Chesterfield
(1694 - 1773)

Offline Pointman

  • Hero Warrior
  • *****
  • Posts: 4700
  • T&T football: win or lose, we still fetein'
    • View Profile
Re: When Chinese tranlsation goes (horribly) wrong
« Reply #2 on: August 02, 2008, 10:30:38 AM »
The ting say Ato from "Island and Tobago" :rotfl: :rotfl: :rotfl:
Logged
Trini to de bone; Pointman to de bone.

Offline Storeboy

  • Hero Warrior
  • *****
  • Posts: 2049
    • View Profile
Re: When Chinese tranlsation goes (horribly) wrong
« Reply #3 on: August 02, 2008, 08:14:38 PM »
Ato whey you learn that language boy?  Is Trini they was trying to interpret or what!  Ah ent laugh so hard for a while.
 :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
Logged
Never, never, ever give up! Go T&T Warriors!

Offline rotatopoti3

  • Hero Warrior
  • *****
  • Posts: 2057
    • View Profile
Re: When Chinese tranlsation goes (horribly) wrong
« Reply #4 on: August 03, 2008, 09:29:56 PM »
dat Donovan Bailey fella wuz ah real talent and to think he didnt even take up competitive running until after stockbroking... :applause:
Logged
Ah say it, how ah see it

Offline Bakes

  • Promethean...
  • Hero Warrior
  • *****
  • Posts: 21980
    • View Profile
Re: When Chinese tranlsation goes (horribly) wrong
« Reply #5 on: August 04, 2008, 12:02:56 AM »
All I know is I click de link at de bottom ah de mangled translation and this is what came up...thank God for small mercies  :angel:

Logged

Offline Dutty

  • Hero Warrior
  • *****
  • Posts: 9578
    • View Profile
Re: When Chinese tranlsation goes (horribly) wrong
« Reply #6 on: August 04, 2008, 11:43:10 AM »
Bablefish is ah helluva drug  ;)

Logged
Little known fact: The online transportation medium called Uber was pioneered in Trinidad & Tobago in the 1960's. It was originally called pullin bull.

Offline Pointman

  • Hero Warrior
  • *****
  • Posts: 4700
  • T&T football: win or lose, we still fetein'
    • View Profile
Re: When Chinese tranlsation goes (horribly) wrong
« Reply #7 on: August 04, 2008, 04:56:55 PM »
Quote from: Dutty on August 04, 2008, 11:43:10 AM
Bablefish is ah helluva drug  ;)



 :rotfl: :rotfl: :rotfl: "shrink c*nt"
« Last Edit: August 05, 2008, 09:53:15 AM by Pointman »
Logged
Trini to de bone; Pointman to de bone.

Offline Dutty

  • Hero Warrior
  • *****
  • Posts: 9578
    • View Profile
Re: When Chinese tranlsation goes (horribly) wrong
« Reply #8 on: August 04, 2008, 05:37:23 PM »
ah was wonderin if anybody else notice dat  ;D
Logged
Little known fact: The online transportation medium called Uber was pioneered in Trinidad & Tobago in the 1960's. It was originally called pullin bull.

Offline daryn

  • Hero Warrior
  • *****
  • Posts: 1783
    • View Profile
Re: When Chinese tranlsation goes (horribly) wrong
« Reply #9 on: August 04, 2008, 06:11:31 PM »
Quote from: Dutty on August 04, 2008, 05:37:23 PM
ah was wonderin if anybody else notice dat  ;D

I notice but what I thought was even funnier is that they have a lil icon to go along with it.
Logged

Offline A.B.

  • Hero Warrior
  • *****
  • Posts: 2431
  • Everything I'm NOT made me everything I AM.
    • View Profile
Re: When Chinese tranlsation goes (horribly) wrong
« Reply #10 on: August 05, 2008, 01:01:39 AM »
Someone needs to post that over in the joke section...that is d best laugh I have had since I reach china....now why u need that over here is beyond me...anyhow I've said too much already.... :devil:
Logged
BORN TO DO IT

Offline WestCoast

  • The obvious is that which is never seen until someone expresses it simply
  • Hero Warrior
  • *****
  • Posts: 16066
  • "Let We Do What We Normally Does" :)
    • View Profile
Re: When Chinese tranlsation goes (horribly) wrong
« Reply #11 on: August 05, 2008, 12:01:18 PM »
Quote from: Dutty on August 04, 2008, 11:43:10 AM
Bablefish is ah helluva drug  ;)


what it shrinking??

 :devil:
« Last Edit: August 05, 2008, 12:06:27 PM by WestCoast »
Logged
Whatever you do, do it to the purpose; do it thoroughly, not superficially. Go to the bottom of things. Any thing half done, or half known, is in my mind, neither done nor known at all. Nay, worse, for it often misleads.
Lord Chesterfield
(1694 - 1773)

Offline Rastaman

  • Hero Warrior
  • *****
  • Posts: 2271
    • View Profile
Re: When Chinese tranlsation goes (horribly) wrong
« Reply #12 on: August 05, 2008, 12:24:16 PM »
Quote from: Dutty on August 04, 2008, 05:37:23 PM
ah was wonderin if anybody else notice dat  ;D

 :rotfl:
Wow. I think we need some of that stuff in Trini !!
Logged

Offline E-man

  • Board Moderator
  • Hero Warrior
  • *
  • Posts: 8711
  • Support all Warriors. Red, White and Blacklisted.
    • View Profile
    • T&T Football History
Re: When Chinese tranlsation goes (horribly) wrong
« Reply #13 on: August 05, 2008, 01:01:06 PM »
Quote from: Rastaman on August 05, 2008, 12:24:16 PM
Quote from: Dutty on August 04, 2008, 05:37:23 PM
ah was wonderin if anybody else notice dat  ;D

 :rotfl:
Wow. I think we need some of that stuff in Trini !!

I like the spermatoZOOM

as opposed to spermatoTAKINGANEASYSTROLL

Here are a couple sites dedicated to Chinglish

http://www.engrish.com/
http://www.engrish.com/category_index.php?category=Adult%20Engrish

http://www.chinglish.de

  :o

« Last Edit: August 05, 2008, 01:14:47 PM by E-man »
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »
 

1]; } ?>