When I use http://babelfish.yahoo.com/
And translate de article below I see they real bad talking we, saying we food stink and so on...El equipo tuvo trabajo de fútbol reducido en el Polideportivo los Caobos de Ponce de 5pm a 7pm. Por ordenes directas del Presidente de la entidad boricua, el equipo no puede parar de entrenar hasta conocer la decisión de la Concacaf, haciendo referencia a la protesta que realizo el Club por los graves incidentes en el ultimo partido jugado en Trinidad. Los jugadores están concentrados en el Hotel Ramada de Ponce y contentos por estar en casa.
El Departamento Legal del Club presenta un informe de lo sucedido en el partido final del grupo c en Port of Spain/Trinidad.
En diferentes medios el Presidente Steven Alvarez resume que mundialmente cuando el equipo local permite el ingreso del publico al estadio y agreden al equipo es penalizado con puntos, multas económicas y suspencion del estadio para partidos internacionales por cierta cantidad de tiempo. Eso es solo por el ultimo incidente sin contar todas las cosas que hicieron antes del mismo. Esperemos que la Concacaf analice los vídeos que solicitamos(todavía no provistos) y tome medidas drásticas con el equipo local. El Presidente de la Federacion Puertorriqueña de fútbol hizo un reclamo a CFU. Es sencillo hay pruebas y ellos las tienen, también hay precedente de los equipos de Trinidad, nosotros no tenemos ningún precedente de este tipo ni mucho menos. Repito seguiremos con esto hasta las ultimas consecuencias...resumió Alvarez
Ayer un grupo de hinchas Ponceños viajaron al aeropuerto para recibir al equipo que llegaba de Port Of Spain, Trinidad. Los jugadores saludaron, se sacaron fotos y firmaron autógrafos con hinchas que luego acompañaron al equipo hasta el Hotel Ramada en Ponce donde estarán hospedados hasta conocer la resolucion sobre el incidente en T&T por parte de Concacaf. Los jugadores estarán entrenado en Villa del Carmen/Ponce.
Lo sucedido en el partido final del grupo C (River vs Jabloteh) fue vergonsozo para el fútbol mundial. La terna arbitral contaba con 3 árbitros locales e inescrupulosos, permitieron la violencia en el campo de juego y el cuarto arbitro se burlaba de los jugadores constantemente, no le cobraron 2 penales claros a River y le echaron 3 jugadores. En la sede de la CFU permiten cosas ilegales como jugar un partido internacional sin estar marcada la cancha, sin seguridad para el equipo visitante, cambios a
ultimo momento de cancha y hora, un hotel deplorable, la comida peor. Realmente Curacao tiene mucho que enseñarles a los de Trinidad en todos los aspectos. El Presidente de River elevara una protesta a la Concacaf para jugar nuevamente el partido en un país neutral con árbitros neutrales, adicional no descarta radicar cargos criminales contra un jugador de San Juan Jabloteh que agredió al preparador físico con la macana de un guardia de seguridad ( Facundo Carrizo fue operado anoche de emergencia y esta estable) en una batalla campal que se formo al final del juego en la cual River se defendio del publico y los jugadores cobardes del Jabloteh. Realmente no hubo ninguna organizacion ni coordinación en CFU son una vergüenza para el fútbol internacional. La batalla que duro 35 minutos culmino con 4 heridos en el hospital, Sr. Presidente de Concacaf hasta cuando le permitirá la FIFA hacer lo que usted quiere...
El equipo de Zermatten llega mañana a San Juan de Puerto Rico en un vuelo de American Egle a las 10:30am. La Comisión del Fanático a través de su Presidenta Delma Pena organizo un recibimiento en el aeropuerto Luis Muñoz Marin no importando el resultado de esta tarde. Los hinchas de área metro podrán llegar en automovil y desde el sur partirá una guagua con capacidad para 45 personas saliendo en el Paquito Montaner. La gente que quiera viajar en el bus lo puede hacer completamente gratis, pero deberá inscribirse en el (787) 299-2926. El Bus partirá del Paquito a las 8:00 am....
'
El equipo visito el estadio en el que se jugara la final del grupo c, los jugadores entrenaron con ejercicios livianos y charlaron con el cuerpo técnico. El Preparador Físico Facundo Carrizo asegura que el equipo estará en mejor condición para el gran encuentro de mañana, debido a que varios titulares que jugaron pocos minutos contra el equipo de Guyana se sacaron el cansancio del extenso viaje. Hasta este momento parece que el goleador Juan Manuel Sara no podrá participar del partido final debido a una lesión en la rodilla izquierda sufrida en uno de los ataques contra Alpha United. River comienza a las 4:00pm hora local de Puerto Rico. Sigalo por el River Chat
La CFU cambio el estadio y la hora para el partido final de River, ahora sera en el Larry Gomes comenzando a las 4:00pm hora local de Puerto Rico. El estadio es de grama natural y tiene capacidad aproximada de 22000 espectadores sentados. El River Chat estará transmitiendo información en vivo para el disfrute de nuestros seguidores. La federacion local espera que el estadio se llene a capacidad.
El equipo de Fabian Zermatten tuvo una noche diferente en la cual no se destaco el buen fútbol al cual nos tienen acostumbrado pero apareció lo que tenia que aparecer en estos partidos "El Corazón". El equipo domino los primeros 45' pero tenia que aguantar los veloces contraataque del equipo de Guyana. El primer tiempo termino sin goles pero parecía que River merecía un gol. Para la sorpresa de muchos en el segundo tiempo Alpha Unite marca un gol gracias a un error defensivo del equipo.
Luego del minuto 60' River empezó a presionar y buscaba mucho aunque por momentos un poco desordenado. River necesitaba un gol para llegar mas cómodo al partido del domingo pero los minutos pasaban y el cronometro marcaba su fin. El arbitro decide adicionar 4 minutos por la excesiva perdida de tiempo de Alpha United.
Con esa victoria el equipo de Guyana se mantenía con vida. Pero sucedió nuevamente, cuando no se puede con el juego se gana con garra y corazón y en el minuto 93 tras un desborde de Sandobal llega el centro para Jorge Gonzalez y de pecho le hace un globo al arquero para poner el partido 1 a 1, eliminando de esa manera al aguerrido equipo de Guyana. El próximo compromiso es el domingo a las 6:00pm y con la victoria River pasa a la Ronda Final.
El equipo de Zermatten practico por primera ves en el Marvin Lee Stadium en una sesión liviana de una hora que comenzó a las 6:15pm.
Los jugadores lucían tranquilos y muy alegres esperando el encuentro de mañana a las 8pm con Alpha United de Guyana.
A las 11am arribó al hotel el comisario de la Concacaf para revisar las lista de jugadores y los uniformes, reuniones rutinaria en eventos internacionales. En la noche cenaron en el Hotel Cascadian con el Presidente de River Puerto Rico el Sr. Steven Alvarez. En el equipo se nota mucha unidad y profesionalismo, algo que distingue a nuestra prestigiosa institucion.
El plantel profesional de River Plate entrenó esta tarde en los predios del Hotel Cascadia.
Fue el primer entrenamiento en Trinidad para quitar el cansancio del viaje.
Finalizado el mismo, el DT Fabian Zermatten y un grupo de jugadores fueron al Marvin Lee Stadium para presenciar el encuentro entre San Juan Jabloteh (2) y Alpha United (0). El equipo local gano sin demostrar mucha superioridad.
El equipo de Guyana esta obligado a ganar contra River para seguir con vida. El viernes promete ser un partido electrizante y los hinchas podran seguir las instancias en el River Chat.
Conformación del nuevo cuerpo técnico:
· DT: Fabian Zermatten
· Preparador Fisico: Facundo Carrizo
· Utileros: Lucas Mansillas / Esteban Fernandez / Jose Rodriguez
. Cordinador: Juan Filippetti
. Fisiatra: Francisco Rada
Próximo entrenamiento:
Jueves 15 de abril 5pm en Marvin Lee Stadium (Puerta Cerrada)
La Máquina esta Lista
El equipo de River nombrados por mucho como la "Maquina", esta listo. El equipo estará arribando mañana a Port of Spain de Trinidad y Tobago para participar de la segunda ronda en uno de los grupos mas difícil del Campeonato Caribeño de CFU.
River entreno y compitió en juegos amistosos para tener continuidad entre una ronda y la otra. El entrenador Fabian Zermatten se mostró conforme con el rendimiento técnico y físico del conjunto que buscara esta semana el pase para la ronda final que sera en Puerto Rico. Vamos River!!!!!!!!!
Hoy por la tarde en un vuelo de American parte el coordinador de River Plate Puerto Rico el Sr. Juan Filippetti como es costumbre en la entidad Boricua. El coordinador siempre viaja de 2 a 3 días antes del arribo del equipo, con la responsabilidad de asegurarse que no surjan imprevistos. En adelanto le contamos el trabajo que por lo general nunca se ve, pero que es de suma importancia:
En primera instancia el coordinador cuando recibe la noticia del próximo destino y las fechas, tiene que verificar si algún integrante del equipo necesita visa para ingresar al país de destino (mayormente los refuerzos cuando son de diferentes países). Luego detener las visas habilitadas se comunica con la Federacion Puertorriqueña de Fútbol para pedir la información de la persona contacto en el país de destino que estará a cargo de recibir a la delegación de River. Luego de tener la información de contacto el coordinador de River pide datos preliminares, (hotel, estadio, distancia del hotel al estadio, tipo de transportación, restaurante contratado, lugar de entrenamiento, seguridad, clima, hospital mas cercano) luego que llega la información el coordinador corrobora los datos en Internet luego la consulta con el cuerpo técnico y se prepara para el viaje. En este caso el coordinador llega 2 días antes del arribo para discutir con el chef el menú aprobado por el preparador físico, asignar habitaciones, equipar los cuartos de los utileros con radios de comunicacion, activar 3 teléfonos celulares (los teléfonos se asignan: 1Presidente/1Director Técnico/1Coordinador), hace un acuerdo con una lavandería local para los utileros, verificar que el autobús que transportara este en buenas condiciones y recibir al equipo en el aeropuerto. Es un gran trabajo de logística que se realiza en cada viaje sin contar el otro personal como la Sra. Viviana Canzoniero que es Perito Documentologa y es la persona que tramita todas las visas del equipo, la empresa ECSA que audita los contratos de los jugadores. River Plate representa el fútbol profesional de Puerto Rico y cuando viajamos los anfitriones esperan una estructura organizada y River da el ejemplo.
El Club Atlético River Plate de Ponce Puerto Rico estará arribando a Trinidad y Tobago el 14 de abril donde se hospedara en The Cascadia Hotel and Conference Centre (Port of Spain). El equipo disputara su primer encuentro con Alpha United (Guyana) el 16 de abril a las 8:00pm (hora local). El equipo Alpha lleva 8 partidos sin conocer la derrota y el animo en su mejor momento, pero tiene un problema que se llama River Plate, en los últimos 485 días el Millonario solo tuvo 3 derrotas y 31 triunfos. Luego equipo oriundo de Ponce juega contra San Juan Jabloteh (Trinidad y Tobago) el 18 de abril a las 6:00pm (hora local). Los 2 encuentro se disputaran en el Marvin Lee Stadium (Port of Spain). El equipo estará retornando a Puerto Rico el 19 de abril a las 10:30am en un vuelo de American Arline.
El Presidente de River Steven Alvarez y el Vicepresidente Dennis Rivera se reunieron ayer en la tarde con delegados de la FIFA por un periodo de 4 horas. La Federacion Internacional de Fútbol Asociado viajo a Puerto Rico para recopilar información sobre los logros del fútbol profesional y los progresos Federativo. La FIFA considera clave para el desarrollo del fútbol en la isla, el crecimiento de la PRSL y la reactivacion del Proyecto Gol. En los últimos años la presencia del Organismo que controla el fútbol a nivel mundial se acrecentó, debido a los buenos resultados deportivos y administrativos. Es indudable que el fútbol esta pasando por su mejor momento en la historia Puertorriqueña de este deporte.
El Club Atlético River Plate de Puerto Rico tuvo la oportunidad de competir en la USL 2da Division (donde juegan los Islanders) y el Presidente nos explica cual fue la decisión y el porque:
La Directiva del Club decidió por unanimidad participar en la USL del Caribe, la PRSL y Torneos Internacionales de Concacaf. En estos momentos nuestra prioridad es seguir creciendo en el ámbito internacional e invirtiendo en el negocio de la compra y venta de jugadores. Nosotros esperamos estar en una posición económica favorable y el Club invertirá en la Primera Division de Puerto Rico que sigue mejorando año tras año, eso nos dará la posibilidad de participar en USL Caribe y Concacaf. La Prioridad este año es formar las divisiones inferiores profesionalizada con personal de River Argentina que seria la primera ves que se hace en Puerto Rico, dándole la prioridad a la formacion y no a la cuota mensual. La liga de Primera Division de Puerto Rico sera para el 2011 la mejor del Caribe, los equipos nuevos que están ingresando en la PRSL tienen estructura profesional, eso facilita el crecimiento del fútbol rentado y por ende el amateurismo. La USL es liga de gran nivel por la cantidades de clubes en formacion y sus divisiones inferiores, pero en el profesionalismo no es superior a la nueva PRSL y lo veremos en el campo de juego proximamente. River Plate de Ponce Puerto Rico se asocio a la empresa internacional ECSA la cual maneja la administración de diferentes Clubes de América y pronto haremos una conferencia de prensa anunciando proyectos históricos para Puerto Rico. Otro asunto que tuvimos que analizar es que la primera division de Puerto Rico tiene derecho a los cupos para CFU. La respuesta oficial de la junta fue la siguiente: Jugar en la USL de Estados Unidos traería mas gastos que prestigio y desenfocaríamos la inversión de nuestro norte, la Concacaf. Invirtamos en Puerto Rico y crezcamos nuestra liga. No podemos pasar de una Primera Division a una Segunda Division eso no es lógico, lo que nos diferencia con la USL es el gasto por los viajes no el juego. La gente en Puerto Rico ya aprendio y no compra mas buzones. Ese es el miedo de algunos.
La Honorable Alcaldesa María Mayita Melendez se reunirá mañana con el Presidente de River Steven Alvarez con el propósito de coordinar aspectos técnicos para utilizar el Paquito Montaner en juegos internacionales. El Sr. Alvarez comento que esta enviando una solicitud a la Federacion Puertorriqueña de Fútbol para que una de las finales de CFU se lleve a cabo en la Ciudad Señorial de Ponce. Claro que para que eso suceda River tiene que pasar la difícil zona de Trinidad y Tobago.
La Alcaldesa me llamo cuando ganamos en Curacao y me expreso que esta comprometida con River en todos los aspectos. Ponce es la casa de River, acá nació el equipo (en Villa del Carmen) lo que no sabíamos es que crecería tan rápido y que tendríamos tantos fanáticos en tan poco tiempo. Así que tanto la Alcaldesa como yo tenemos un compromiso con la gente y trabajaremos para seguir creciendo en Ponce......comento Alvarez
El equipo de River Puerto Rico empezó este año una gira en Argentina para foguearce con equipos de primer nivel y llegar a los compromisos internacionales bien preparados. Luego del exitoso paso por Curacao, el Vicepresidente de CFU (Unión Caribeña de Fútbol) Colín Klass invito al equipo Puertorriqueño a jugar una Copa en Guyana el 12 de mayo. River en los últimos 14 meses visitaron, República Dominicana, Argentina, Curacao y ahora viaja a Trinidad y Tobago. El equipo dirigido por Fabian Zermatten demuestra mucha personalidad y se adapta rápidamente a cualquier cancha. El entrenamiento del equipo consiste en utilizar rivales de diferentes niveles y superficies de juego. River estará arribando al aeropuerto Luis Muñóz Marin el 12 de abril a la 10pm.
El Director Técnico Fabian Zermatten debuto como entrenador en el 2009 con la Copa Internacional de Monte Plata en la cual River se corono Campeón. Luego logro el Campeonato de la serie regular de la PRSL con 15 partidos ganados consecutivamente y 1 empatado ganando el record de ser el único Campeón Invicto en el fútbol rentado de Puerto Rico. En el 2010 participa en el Campeonato del Caribe que además de coronar al mejor del Caribe provee 3 cupos para la Liga de Campeones de Concacaf, logrando pasar la primera ronda y goleando a sus 3 adversarios. Definitivamente el mensaje llega claro a los jugadores y los jugadores responden. La meta del DT esta en Emiratos Árabes, un camino largo, un camino difícil pero confianza y trabajo sobra.
El San Juan Jabloteh es un club de fútbol de Trinidad y Tobago de la ciudad de Puerto España. Fue fundado en 1974 y se desempeña en la TT Pro League.
