Given the situation in the match, I think Martins' miss was far more costly as Nigeria had a chance to go in front. While Yakubu did his best imitation of Philbert Jones or Maurice Alibey (he used to miss some sitters too), at least, he was able make amends for it later and level the match with the penalty.
Martins, however, was not able to.