Patriot yuh cyah post the original spanish report too...
That spanglish hurting eyes...
Here you go:-
TRINIDAD N PISO EL CUSCA
SOURCE:- La Prensa Grafica (Noticias De Verdad)
www.laprensagraphica.comEl conjunto caribeno prefirio quedarse a descansar en su hotel y no reconcer cancha.
La selection nacional de Trinidad y Tobago prefirio no reconcer la cancha del estadio Cuscatlan donde jugara esta noche frente a su similar de El Salvador en el primer partido de la hexagonal de a CONCACAF.
Por mandato de la FIFA, los equipos visitants tienen erecho a practicar en la sede del visitants tienen derecho a practicar en la sede del visitante 24 horas antes de un partido eliminatorio.
Jorge Ortega, inspector de seguridad del partido entre caribenos y cuscatlecos y irigente de UNCAF, aseguro que no hay ningun problema ante la decision que tomo el technico de Trinidad y Tobao, Francisco Manturana, al no reconocer anoche la cancha del estadio Cuscatlan.
“Las luces del estadio estaban listas. El comisario del juego se percato de ello. Eso no trae problemas para el equipo local ni para el visitante”, apunto Ortega, quien fungio como gerente regional del Aguila el ano pasado.
El ex dirigente empumado indico que el alumbrado artificial del Cuscatlan esta en perfecto estado para el choque de hoy.
FIEL AL ESTILO
Por lo que se ha podido ver en las practices de los insulares, Maturana sera fiel a su idea de jugar co linea de cuatro en la zaga para colcar cuatro hombres en la media cancha. Uno de ellos sin duda alguna sera Russell Latapy, de 40 anos de edad y quien es el que hace el futbol inteligente.
En la ofensiva Habra dos jugadores. Desde ya Dwight Yorke se perfila como el encargado de abanderar la ofensiva de los caribenos.
En la delegacion de Trinidad y Tobago no se ha perdido ese buen humor con el que arribo al pais el martes de la semana psada.
“Hemos vendido a jugar a el Salvador. Esperamos tener una Buena noche para que podamos hacer un buen juego”, apunto el technico que llevo a dos mundiales a la seleccion de Columbia.
“Pacho” ha tenido tiempo para hacer algunas bromas con sus pupilos.
Christian Penate
LLegaron nevos refuerzos
“Estan relajados, y ya cuentan con aficion para brindarles poyo”
Tomas Romero
Source :- El Diario De Hoy (El Periodico de El Salvador” elsalvador.com
Luego de un entreno matutino en el estadio Jorge Gonzalez, los integrantes de Trinidad y Tobago dedicaron el resto del dia para recuperarse y pensar en el juego de hoy ante El Salvador, en el que, de paso, contaran con el grupo de aficionados caribenos que espera harcerse sentir en el Cuscatlan.
Francisco Maturana, entrenador de Trinidad, prefirio que su equipo se relajara durante la tarde, sobre todo porque los legionaries han tinido un largo viaje.
En cualquier caso, “Pacho” descarta que sienta alguna presion de enfrentar a El Salvador. “Ni siquira lo he pensado, tengo ya unos 200 partidos con diferentes selecciones, asi qu no me siento presionado”.
Sin embargo, reconoce que es difrente cuando se trata de los jugadores, a quienes consideramas impresionables, sobre todo porque “a nivel de selecciones tenemos que quitarles la presion”.
En cuanto a la formacion de hoy, el entrenador coombiano prefiere no compartirla, ya que opina que “es major que los jugadores se enteren en la charla technical de manana (hoy), y no por los medio de communicacion”.
Maturano es muy escueto para hablar de su rival, al que describe como “bueno, juega bien”, pero si amplia que tiene como meta que “Trinidad haga su juego, nosotros tenemos una forma de jugar y esperamos que eso prevalezca”.
Si bien su estrategia descansa en ohco legionarios que militant en el futbol ingles. Maturana tendra en las gradas un reducido grupo de aficionados que vestira los colores Trinitenses.
“Trinidad y Tobago va a ganar 2-1, venimos muy emocionados y vams a apoyar con todo nuestro aliento a nuestra seleccion”, dijo Brian Springer, quien arribo ayer en un vuelo charter.
Asi,mientras uno de sus amigos practicaba la unica palabra en espanol que parecia conocer, “pupusa”, Springer aseguraba que “para Trinidad fue muy deficil llegar a la hexagonal, y para El Salavador fue facil, pero nosotros vamos a ir al Mundial”.
“Tenga ya unos 200 partidos con diferentes selecciones, asi que no me siento presionado de ninguna manera” Francisco Maturana Entrenador de Trinidad y Tobago.